Göteborgs Historiska Fäktskola
Nyheter => Hema News Agency => Ämnet startat av: Migrated skrivet 2010-06-07, 09:23:10
-
Jacob Sutor (also spelled "Jakob Sutor") was a German fencing (http://en.wikipedia.org/wiki/Fencing) master who published a fighting manual in 1612, called the Neues Künstliches Fechtbuch. The book was mostly an updated version (or outright plagiarism) of Joachim Meyer (http://en.wikipedia.org/wiki/Joachim_Meyer)'s work.
Sutor's Fechtbuch (http://en.wikipedia.org/wiki/Fechtbuch) includes techniques for the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Long_sword" title="Long
sword" class="mw-redirect">long sword</a>, dussack (http://en.wikipedia.org/wiki/Dussack), <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rapie ø®Ë Ü ½7ÔŽ£›&ûÐîÂÜ "ñ ø@Õ ÿÿÿÿ "ñ » ÄÜ `cñ Øä ý Ðdé ðfÆ–ÿ ´1Û ØfÆ–ÿ ÀÜú ðý Ñ Hâ 26 ý 0ú 8™ Ü à Ò »³š Ü ø ý B.™ Ü @
ý ` 1 [ | w n Ñ €® Ü 0 `cñ $2Û "ñ Ðç $2Û M§ÃÜ ðý ° ý ðý Ñ `cñ ( Ü | ( ð ó ´1Û ÿÿÿÿèlàúb¦ Ü ¨ ý ø®Ë Ü ÿÿÿÿÜ ¨0á Ü p¶Ê Ü ´1Û ° ý páüÿÿÿÿ P‡â PÄà Ü ¨ ý 0uí Ü iÆ–ÿ Pï øhÆ–ÿ ™ £ Ü `iÊ Ü Ž£ Ü €‡â Ü ° ý °Ô ¡;™ Ü €‡â Ü ðý àÿÚ Ñ €‡â Ü vwí Ü ŸY Ü | hð Ü Ñ ¨0á Ü àýî xEñ ø®Ë Ü ÿÿÿÿÜ À6á Ü p¶Ê Ü Ôví Ü
Keiths translation of the longsword and dussack section can be found here freifechter.com/sutorian.pdf (http://freifechter.com/sutorian.pdf)
An older translation of the longsword section by another translator can be found here: garshin.ru/budo/_pdf/fencing/sutor.pdf (http://garshin.ru/budo/_pdf/fencing/sutor.pdf)