Författare Ämne: New Fiore translation by Tom Leoni avaliable through Lulu  (läst 15976 gånger)

Migrated

  • Gäst
New Fiore translation by Tom Leoni avaliable through Lulu
« skrivet: 2009-06-27, 20:59:51 »
...oldest extant in the Italian tradition. The book survives in four known manuscripts. One of them, housed at the Getty museum in Los Angeles, CA, is held to be the most complete, and is the basis on this translation. Writing for an audience of illustrious students including the powerful marquis Nicolo' d' Este, Fiore presents detailed instruction on wrestling as well as the use of several weapons including longsword, axe, dagger, staff, lance and others. Fiore's text has been translated by experienced historical martial artist Tom Leoni of the Order of the Seven Hearts and reviewed by Maestro Sean Hayes of the Northwest Academy of Arms and by Greg Mele of the Chicago Swordplay Guild.


Tom was born in Locarno, Switzerland and grew up in the Brianza region of Northern Italy. His extensive education in the humanities included the study of Latin, ancient Greek, history, philosophy, Early Music and philology. Tom continued his academic studies at the Schola Cantorum Basiliensis (Switzerland) and then at Texas Christian University where he earned a Bachelor?s degree cum laude in classical music                                         composition and a Master?s in business administration.

<table width="210" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="left">
    <tbody>
        <tr>
            <td></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<p class="MsoNormal">Tom?s interest in swordsmanship began in the early Nineties, at which time he started a serious and thorough investigation of most extant primary sources from 16th and 17th century Italy. This analysis lead him to a lifelong commitment to the rapier system of Salvator Fabris (1544-1618). Thanks in great part to Tom?s research, Fabris is emerging from the mists of history as one of the most celebrated rapierists of his time and the founder of a long and illustrious fencing lineage traceable well into the 18th century.

<p class="MsoNormal">Tom?s methodology as a researcher and a teacher is strongly philological, and relies on the direct and precise analysis of the period texts within their cultural context. Thanks to this approach, he and his students have been recognized as being singularly true to their source and "looking like the book." As the leading researcher of the rapier system of Fabris, Tom has published the first complete critical English translation of the Scienza d?Arme which                                         is available at Amazon.com. Also, he operates as a consultant on other research projects throughout the WMA community.

<p class="MsoNormal">Besides the rapier, Tom?s other martial interests center around French smallsword, the 16th Century Bolognese tradition and Classical fencing.

<p class="MsoNormal">

<p class="MsoNormal">The book can be ordered from: http://www.lulu.com/content/paperback-book/fiore-de-liberis-fior-di-battaglia/7311116