Jättebra kompletteringar där. Jag tror dock att Hutton och Castle övergeneraliserade baserat på poetiska uttryck, och jag är inte så säker på att uttrycket just avsåg rapieren. Flera dikter visar hur man pratar om att svinga sin "feder" ovanför huvudet, men även om man högg med rappiren också, så stämmer en sådan beskrivning bättre med långsvärdet.
Federfechter betydde absolut både att man var Meister des Schwerdts (von der Feder) if Freyfechter von der Feder (zum Greifenfels) och även en "pennfäktare". Men det skriver jag mer om i själva artikeln som du såg.
Riktigt intressant med Ffigteswerdh! Just den stavningen har jag aldrig sett, men tidsmässigt stämmer det bra med den andra noteringen jag har. Jag skulle gärna titta närmare på den här boken...
Och ja kontentan av artikeln är att jag tycker att vi kan fortsätta kalla våra svärd för federschwert, men att det saknar riktigt historisk grund. Det korrekta historiska begreppet är fäktsvärd. Sen fanns också paratsvärd som användes för olika ceremoniella bruk som parader, svärdsdans och för att symboliskt "adla" nya mästare i Freyfechter Gesellschaft.
